第3327节 消失的尖果（5/5）

安格尔对皮鲁修语言是完全不通的，但在场其他人，都懂皮鲁修语。

路易吉：“它刚才说的那句话，如果翻译的话，大概是‘想念’的意思。”

路易吉刚给出翻译，犬执事便跳出来说道：“的确是想念的意思，但它后面还有一句补充语，可以翻译成‘想念你’。”

路易吉没好气的瞅了眼犬执事：“这不差不多？”

犬执事：“想念和想念你，是两码事。你可以想念任何东西，但想念你，就只有你。”

路易吉嘴巴张了张，硬是想不出反驳的话。

倒是一旁的小红，为路易吉帮腔了一句：“狗狗哥哥说的也全不对，它一开始的那句‘哼哼唧唧’，是一种对自己的称呼。”

“如果翻译的话……”小红歪着头，仔细想了想：“可以这么翻：”

“——鼠鼠想你。”

鼠鼠，是纳克比表达‘我’的意思，也就是“我想你”。

小红给出了这个新版本的翻译，路易吉和犬执事面面相觑，都没有吭声，似乎谁也不服谁。

这时，拉普拉斯给出了最后的拍板：“小红翻译的最完整，也最准确。”

小红的想法和纳克比最为接近，不仅仅是因为年龄差不多，还有看待事物的天真想法、以及相似的单纯言辞，这才是她能翻译完整的原因。

不过，就连拉普拉斯自己也没想到的是，纳克比居然自称“鼠鼠”。

这真的是自谦，而不是卖萌吗？

小红的“完整翻译”，让众人也将目光放到了她身上，小红被盯得有些不好意思，就在这时，她突然想到了什么，开口道：“对了，我在鼠鼠身上闻到了很古怪的味道。”

小红的话，顺利的转移了众人的注意力。

比起翻译范本，显然这个更加有意思。

小红的能力本来就很特殊，从某种意义上来说，不在犬执事之下。

如果连小红都说闻到了很“古怪”的味道，那这个味道一定不简单。