第678章 周革汉命5（4/4）

——今天，哀家把传国玉玺交给郭威了，让他登基称帝。在诏书、制书、诰令、教令中，在官职、爵位、封号前，常见一个“可”字，也经常被误解，轻率地把它翻译成“可以”，实际这个“可”字在文言文中有很多解释，在这里的“可”字不用翻译，它只是一个表示被动的助词。

如果非要翻译的话，它的意思也绝不是仅仅表示同意、许可，而是应该更进一步，类似于一种命令，不是“你可以当皇帝”，而是“你必须当皇帝”。这么说有些矫枉过正，但我想表达的意思就是它比“可以”更进一步，比“必须”略退一步。

宣诰令的当天，郭威在崇元殿登基称帝，改国号为“周”，史称“后周”，改年号为“广顺元年”，大赦天下。

朱温篡唐的时候，尚且遵循了“禅让”的基本流程，比如天下各地奏报祥瑞、前朝封王爵、加九锡、群臣劝进、禅让，本人还要一而再、再而三地拒绝……虽然朱温是倍速播放，在程序上偷工减料，但大体的框架是完整的。

也正因篡位速度比较漫长，所以会在前朝享有王爵之位，篡权之后就可以用其封爵建国，如朱温在唐朝的爵位是“梁王”，故而改国号为“梁”。

从后唐开始，朝代的更迭由禅让变成了革命，也就由此放弃了漫长繁琐的禅让手续，而且篡权者越来越迫不及待，唯恐夜长梦多，只求速战速决。

/131/131634/